Rules of Order

Rules to ensure order and decorum in the Chamber.²⁴ In the event of any breach of the rules, the Speaker may reprimand or order any Member to leave Parliament’s precincts for the remainder of the day’s sitting or suspend him for the remainder of the session. (See also Reprimand) S.Os. 55-61 and S. 21 of the Parliament (Privileges, Immunities and Powers) Act (Cap. 217).

²⁴ For example, no Member shall enter or leave the Chamber when the Speaker rises to speak (S.O. 55).

Peraturan Tata Tertib

Peraturan untuk menjaga tata tertib dan kesopanan dalam Dewan.²⁴ Jika peraturan ini dilanggar, Speaker boleh mencela Anggota berkenaan atau mengarahkannya supaya beredar dari kawasan Parlimen sehingga selesai sidang pada hari itu atau menggantung keanggotaannya hingga akhir penggal Parlimen berkenaan. (Lihat juga Celaan) Peraturan Tetap 55-61 dan Seksyen 20, Akta Parlimen (Hak Istimewa, Kekebalan dan Kuasa) (Bab 217).

²⁴ Contohnya, Anggota tidak dibenarkan masuk atau meninggalkan Dewan semasa Speaker sedang berdiri untuk berucap (Peraturan Tetap 55).

有关议事程序的规则

这些规则是为了维持议事厅上的秩序，²⁴  不失议会的尊严及庄重 。如果有违规行为，议长可谴责或下令违规议员离开议事厅或终止出席会议的资格。（也见谴责）

S.21国会 (特权和豁免权) 法令 (Cap.217) 。议事常规55-61)。

²⁴比如，当议长发言时，议员不得进出国会议事厅

ஒழுங்குமுறை விதிமுறைகள்

மன்றத்திற்குள் ஒழுங்கையும் கண்ணியத்தையும் உறுதி செய்வதற்கான விதிமுறைகள். ²⁴  விதிமுறைகள் ஏதேனும் மீறப்பட்டால், மன்ற நாயகர் உறுப்பினரைக் கண்டிக்கலாம் அல்லது மன்றக் கூட்டத்தின் மீதமுள்ள பகுதியில் மன்றத்தின் வளாகத்தை விட்டுச் செல்லுமாறு கட்டளையிடலாம் அல்லது மீதமுள்ள கூட்டத் தொடரில் கலந்துகொள்ளாமல் தடுத்து நிறுத்திவைக்கலாம்.

(கண்டித்தலையும் பார்க்கவும்)

நிலையான ஆணைகள் 55-61 மற்றும் நாடாளுமன்றம் (சலுகைகள், விதிவிலக்குகள் மற்றும் அதிகாரங்கள்) சட்டம் (அத்தியாயம் 217) பிரிவு 21

²⁴எடுத்துக்காட்டாக, மன்ற நாயகர் பேச எழும்போது எந்த ஓர் உறுப்பினரும் மன்றத்திற்குள் வரவோ வெளியே செல்லவோ கூடாது (நிலையான ஆணை 55).